1
00:00:15,610 --> 00:00:18,490
De aanval vond plaats
op Amerikaanse bodem,

2
00:00:19,390 --> 00:00:25,450
maar het was een aanval op het hart
en ziel van de beschaafde wereld.

3
00:00:32,710 --> 00:00:39,310
En de wereld is bij elkaar gekomen
vecht een nieuwe en andere oorlog.

4
00:00:43,950 --> 00:00:46,270
De eerste,
en we hopen dat de enige,

5
00:00:46,630 --> 00:00:47,910
van de 21e eeuw.

6
00:00:49,170 --> 00:00:51,150
Ze zijn hier. Hallo.

7
00:00:52,950 --> 00:00:55,390
Een oorlog tegen iedereen die dat doet
proberen terreur te exporteren.

8
00:00:58,830 --> 00:01:03,530
En een oorlog tegen die regeringen
die hen steunen of beschermen.

9
00:01:07,710 --> 00:01:11,390
Onze oorlog tegen het terrorisme begint
met Al-Qaeda,

10
00:01:11,890 --> 00:01:14,230
maar daar houdt het niet op.

11
00:01:16,250 --> 00:01:19,290
Het zal niet eindigen totdat
elke terroristische groepering

12
00:01:19,290 --> 00:01:25,530
van mondiaal bereik is gevonden,
gestopt en verslagen.

13
00:01:27,610 --> 00:01:30,350
Tegelijkertijd
het onderdrukte volk van Afghanistan

14
00:01:30,350 --> 00:01:32,390
zal de weten
vrijgevigheid van Amerika en

15
00:01:32,390 --> 00:01:33,030
onze bondgenoten.

16
00:01:35,630 --> 00:01:40,030
Terwijl we militaire doelen aanvallen,
we zullen ook voedsel, medicijnen,

17
00:01:40,190 --> 00:01:42,270
en voorraden voor de hongerigen
en lijdende mannen

18
00:01:42,270 --> 00:01:43,970
en vrouwen en kinderen
van Afghanistan.

19
00:01:47,210 --> 00:01:50,390
De Verenigde Staten van Amerika zijn een
vriend van het Afghaanse volk.

20
00:01:54,980 --> 00:01:58,200
En wij zijn de vrienden van bijna een
miljard mensen wereldwijd die praktiseren

21
00:01:58,200 --> 00:01:59,600
het islamitische geloof.

22
00:02:10,080 --> 00:02:13,520
Er is een vliegtuig neergestort in de
World Trade Center vanochtend.

23
00:02:14,000 --> 00:02:16,500
Het Amerikaanse leger
is begonnen met stakingen

24
00:02:16,500 --> 00:02:19,280
tegen het Taliban-regime
in Afghanistan.

25
00:02:20,560 --> 00:02:23,840
Afghaanse vrouwen vrezen voor hun
rechten sinds de Amerikanen

26
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
hun voornemen bekend gemaakt
het land verlaten.

27
00:02:27,340 --> 00:02:28,900
De VS ondertekenden een
overeenkomst met de Taliban.

28
00:02:29,200 --> 00:02:32,080
De oorlog eindigt na twee uur
decennia van conflict in Afghanistan.

29
00:02:32,840 --> 00:02:35,060
De ambassades in Kabul zijn dat wel
één voor één sluiten.

30
00:02:35,460 --> 00:02:37,800
Amerikaans personeel is
geëvacueerd in geval van nood.

31
00:02:38,200 --> 00:02:40,260
Dit gaat niet alleen over
het Afghaanse volk.

32
00:02:40,920 --> 00:02:42,420
Het gaat over ons en onze veiligheid.

33
00:02:43,420 --> 00:02:46,120
De Taliban hebben de stad omsingeld
kapitaal en zijn bedreigend

34
00:02:46,120 --> 00:02:48,140
elk moment de stad binnen kunnen komen.

35
00:02:48,140 --> 00:02:51,180
Mensen raken allemaal in paniek
rond Kaboel.

36
00:03:02,960 --> 00:03:03,440
Nog nieuws?

37
00:03:04,360 --> 00:03:06,680
We scannen naar iedereen
verdachte activiteit in de buurt

38
00:03:06,680 --> 00:03:08,220
de luchthaven. Tot nu toe niets.

39
00:03:10,760 --> 00:03:11,520
Hoe zit het met Aynova?

40
00:03:12,160 --> 00:03:13,880
Hij zal binnenkort in een Taliban-gevangenis zitten.

41
00:03:14,360 --> 00:03:16,200
Vraag hem nog eens. Misschien hij
heeft niet alles gezegd.

42
00:03:16,620 --> 00:03:18,760
Zeker, denkt hij
hij heeft genoeg gezegd.

43
00:03:20,140 --> 00:03:21,520
Oké, we gaan het inpakken
op en ga terug

44
00:03:21,520 --> 00:03:24,200
naar de luchthaven. Alleen techniek
steun blijft achter.

45
00:03:28,200 --> 00:03:29,780
Je moet wat gaan rusten.

46
00:03:29,860 --> 00:03:34,420
Ik heb mijn hele leven de tijd om te rusten.
Is dat niet wat je meestal zegt?

47
00:03:45,830 --> 00:03:48,350
Ze zullen slapen in de
ambassade in Doha vanavond.

48
00:03:49,010 --> 00:03:52,290
Ik heb jouw vertrek niet
tijd voor Rome nog.

49
00:03:52,970 --> 00:03:54,390
Harun zal aanwezig zijn
ambassade bij ons.

50
00:03:54,930 --> 00:03:58,850
Ik hoop het. Hij is niet de
enige kind in deze situatie.

51
00:03:59,510 --> 00:04:01,610
De Amerikanen en de Fransen
heb ook wezen.

52
00:04:01,770 --> 00:04:03,990
Wauw. En dat wordt verondersteld
om mij te troosten.

53
00:04:03,990 --> 00:04:05,250
Om je een perspectief te geven.

54
00:04:07,130 --> 00:04:08,630
We kwamen hier om te halen
van de Taliban af.

55
00:04:08,770 --> 00:04:10,870
Dus nu vertrekken we met
een smaakje tussen

56
00:04:10,870 --> 00:04:12,890
onze benen en messen
naar buiten gefilterd.

57
00:04:13,390 --> 00:04:17,150
Juvani, we hebben 5.000 mensen geëvacueerd.

58
00:04:18,130 --> 00:04:22,130
Dit volk zal dat zijn
levend met toekomst.

59
00:04:22,770 --> 00:04:27,230
Toekomsten? Wat een verspilling.

60
00:04:31,050 --> 00:04:31,390
Klaar?

61
00:04:58,360 --> 00:04:58,800
Bastiaan.

62
00:05:01,180 --> 00:05:03,140
Wil je er nog een
injectie morfine?

63
00:05:03,960 --> 00:05:06,360
Nee. Nee. Nee, nee, nee.

64
00:05:06,600 --> 00:05:08,340
Als ik nog een keer schiet, dan...

65
00:05:08,340 --> 00:05:09,880
Blijf bij mij. Blijf bij mij.

66
00:05:10,240 --> 00:05:11,620
Ik zal niet kunnen lopen.

67
00:05:12,940 --> 00:05:17,380
We zijn hier. Op het kruispunt.
Vlakbij de ingang van Abigate.

68
00:05:18,760 --> 00:05:20,160
De Taliban zijn overal.
We kunnen niet bewegen.

69
00:05:21,040 --> 00:05:21,660
Wat bedoel je?

70
00:05:23,160 --> 00:05:24,280
We moeten deze kant op.

71
00:05:24,280 --> 00:05:27,280
Oké, maar nu hebben we het nodig
een dokter voor Bastian.

72
00:05:28,040 --> 00:05:29,340
Ja, het is verdomd dringend.

73
00:05:30,900 --> 00:05:31,640
Oké, bel me terug.

74
00:05:32,060 --> 00:05:32,640
Wat zei hij?

75
00:05:33,140 --> 00:05:36,540
Ik weet het niet zeker. Hij zei de
het wemelt van de ISIS.

76
00:05:37,380 --> 00:05:38,780
Fuck dit,
we moeten hier weg.

77
00:05:38,960 --> 00:05:39,720
Het is te riskant.

1
00:05:42,575 --> 00:05:45,535
Ga weg!
Verplaats het!

78
00:05:59,940 --> 00:06:02,980
Ze zoeken mij niet.
Ze zijn op zoek naar jihadisten.

79
00:06:11,740 --> 00:06:13,360
Sorry. Pardon. Pardon.

80
00:06:17,340 --> 00:06:18,860
Wij zijn hier de Franse ambassade.

81
00:06:19,280 --> 00:06:21,200
Laat ons erdoor. Ik moet
ga naar de Franse ambassade.

82
00:06:22,200 --> 00:06:22,880
Laat ons erdoor.

83
00:06:23,960 --> 00:06:24,420
Jezus.

84
00:06:29,140 --> 00:06:30,860
We zijn er bijna,
maar we zitten helemaal vast.

85
00:06:31,620 --> 00:06:33,440
Vraag het aan de Amerikanen
laat ons erdoor.

86
00:06:33,540 --> 00:06:36,600
Ik ben ermee bezig. Blijf waar je bent
zijn en let op.

87
00:06:37,000 --> 00:06:39,740
Oké. Laat ons erdoor, alstublieft.

88
00:06:40,000 --> 00:06:42,520
Ze komen achter ons aan.
Blijf bij elkaar en blijf alert.

89
00:06:46,000 --> 00:06:46,820
Ja, meneer.

90
00:06:47,600 --> 00:06:48,720
Joe, kan ik met je praten?

91
00:06:50,140 --> 00:06:52,640
Ik heb ongeveer 30 mensen daar
die naar binnen moeten.

92
00:06:52,940 --> 00:06:54,660
Wij zijn de hoge officier
van de Franse ambassade.

93
00:06:54,860 --> 00:06:55,580
Je moet ze binnenlaten.

94
00:06:55,980 --> 00:06:58,060
Onmogelijk. Niemand gaat naar binnen of
buiten de Abdijpoort.

95
00:06:58,220 --> 00:06:58,840
We zijn volledig alert.

96
00:06:58,960 --> 00:06:59,940
Oké, dus wat doen we?

97
00:07:00,540 --> 00:07:01,920
We hebben zojuist de zaak heropend
corridor op Noord

98
00:07:01,920 --> 00:07:02,980
Poort. Daar moeten ze het proberen.

99
00:07:03,360 --> 00:07:04,300
Het zal hen te lang duren.

100
00:07:04,460 --> 00:07:05,340
Dat is niet mijn probleem.

101
00:07:05,440 --> 00:07:08,120
Ik zei dat ik high ben
- Een ambassadefunctionaris met hen rangschikken.

102
00:07:09,940 --> 00:07:12,340
Laat hem dan naar voren komen en
wij laten hem binnen.

103
00:07:13,080 --> 00:07:14,100
Maar geen Afghanen meer.

104
00:07:18,300 --> 00:07:18,860
Abdijpoort.

105
00:07:21,440 --> 00:07:21,980
Ja, meneer.

106
00:07:22,980 --> 00:07:24,280
De situatie is onder controle.

107
00:07:25,280 --> 00:07:26,640
Ik begrijp dat niemand ten onder zal gaan,
meneer.

108
00:07:30,060 --> 00:07:31,680
Ja, luister. Abdijpoort is
een no-go,

109
00:07:31,720 --> 00:07:33,380
maar er is nog een kans
van Noordpoort.

110
00:07:33,980 --> 00:07:35,020
Laat de Afghanen ten onder gaan.

111
00:07:35,260 --> 00:07:35,960
Waar heb je het over?

112
00:07:36,840 --> 00:07:38,700
De Amerikanen laten je toe
in. Niemand anders.

113
00:07:38,780 --> 00:07:39,660
Wil je dat ik ze in de steek laat?

114
00:07:41,900 --> 00:07:43,660
Doe nu wat ik zeg.

115
00:07:43,660 --> 00:07:48,180
Ik bel je terug.

116
00:07:49,000 --> 00:07:51,360
Jil. Jil. Neuken.

117
00:07:54,180 --> 00:07:57,040
Oké, we kunnen hier niet naar binnen.
We zullen de Noordpoort proberen.

118
00:07:57,720 --> 00:08:00,020
Houd je ogen open voor wie dan ook
die er verdacht uitziet. Kom op,

119
00:08:00,020 --> 00:08:00,520
laten we gaan.

120
00:08:00,900 --> 00:08:02,460
Laten we verhuizen. Blijf doorgaan.

121
00:08:03,280 --> 00:08:03,740
Kom op.

122
00:08:05,240 --> 00:08:05,860
Kom op.

123
00:08:07,860 --> 00:08:08,540
Schiet op, haast.

2
00:08:48,655 --> 00:08:53,175
Maak je geen zorgen.
We zullen een manier vinden.

3
00:08:53,495 --> 00:08:56,095
Pap, wacht op ons.

4
00:08:56,655 --> 00:08:58,535
Ga niet te snel.

5
00:09:03,095 --> 00:09:04,375
Vader!

6
00:09:05,415 --> 00:09:06,695
Vader!

7
00:09:08,135 --> 00:09:10,695
- Wat is er aan de hand?
- Ze hebben de poort gesloten.

8
00:09:10,815 --> 00:09:12,855
Ze zijn bang voor een terroristische aanslag.

124
00:09:13,000 --> 00:09:14,680
Een Franse politieagent
wacht op

9
00:09:13,015 --> 00:09:16,175
Er is een Franse politieagent
wacht op ons bij Abbey Gate.

126
00:09:16,440 --> 00:09:17,380
Breng ze naar binnen.

10
00:09:16,455 --> 00:09:19,215
Hij laat ons binnen.
Kom op!

11
00:09:19,375 --> 00:09:22,495
- Laten we gaan!
- Vader!

12
00:09:23,655 --> 00:09:26,095
- Vader!
- Amina!

13
00:09:26,255 --> 00:09:28,215
- Vader!
- Ik zie je!

133
00:09:28,360 --> 00:09:28,920
Houd je ogen open.

14
00:09:28,375 --> 00:09:29,975
Houd je ogen niet van mij af.

134
00:09:30,040 --> 00:09:30,720
Vader!

15
00:09:30,295 --> 00:09:31,775
Vader!

16
00:09:32,375 --> 00:09:33,775
- Vader!
- Amina!

135
00:09:33,920 --> 00:09:35,400
Ze bellen niet terug.

136
00:09:35,900 --> 00:09:36,200
Neuken.

137
00:09:37,500 --> 00:09:39,320
Oké, laten we gaan.

138
00:09:40,620 --> 00:09:41,260
Bastiaan?

139
00:09:42,260 --> 00:09:42,740
Bastiaan?

140
00:09:45,400 --> 00:09:47,480
Kom op. Laten we gaan.

141
00:09:53,770 --> 00:09:55,090
Het lukt je, oké?

142
00:09:56,630 --> 00:09:56,790
Oké.

143
00:10:04,470 --> 00:10:05,710
We zijn er bijna.

144
00:10:06,350 --> 00:10:07,130
Het komt goed met je.

145
00:10:17,800 --> 00:10:19,660
De kolonel P.O.F. verwacht ons.

146
00:10:19,820 --> 00:10:20,440
Bereid uw identiteitsbewijs voor.

17
00:10:28,415 --> 00:10:29,695
Vader!

18
00:10:32,535 --> 00:10:33,775
Vader!

19
00:10:42,815 --> 00:10:44,375
Vader!

20
00:11:04,815 --> 00:11:06,535
Vader!

147
00:11:16,710 --> 00:11:17,470
Wat hebben we?

148
00:11:20,170 --> 00:11:21,930
Iemand, praat met mij. Iets?

149
00:11:23,050 --> 00:11:24,210
Kom op, jongens.

150
00:11:24,730 --> 00:11:26,510
We moeten ze verdomme vinden.

151
00:11:28,890 --> 00:11:29,410
Focus!

152
00:11:30,630 --> 00:11:32,310
Dit ding kan ontploffen
op elk moment.

153
00:11:43,280 --> 00:11:43,740
Bastiaan?

154
00:11:46,540 --> 00:11:47,440
Kom op.

155
00:11:48,620 --> 00:11:49,220
Gaat het?

156
00:11:50,020 --> 00:11:51,240
Kom op,
kom op. We zijn bijna

157
00:11:51,240 --> 00:11:51,860
bij de Abdijpoort.

158
00:12:11,680 --> 00:12:12,320
Daar.

159
00:12:12,640 --> 00:12:12,960
Waar?

160
00:12:12,960 --> 00:12:16,020
11 uur bij de deur.
Groene rugzak. Lichtshow.

161
00:12:17,900 --> 00:12:20,000
Let op de deur. Een mens binnen
een lichtshow. Groene rugzak.

162
00:12:20,420 --> 00:12:21,640
Vraag toestemming om te schieten. Nu!

163
00:12:21,740 --> 00:12:24,320
We hebben een zijspoor rond de
Abdijpoort. Verplaats de drone.

164
00:12:24,740 --> 00:12:29,320
Oké, we hebben een visueel beeld. Mariniers,
ga nu naar binnen. Nu, nu, nu!

165
00:12:29,520 --> 00:12:32,460
Iedereen, laten we gaan! Kom op,
laten we gaan! Nu! Kom op,

166
00:12:32,480 --> 00:13:37,060
haal hem eruit!

167
00:13:37,660 --> 00:13:40,740
Net op CNN in de laatste
paar momenten hier.

168
00:13:40,760 --> 00:13:44,540
Er heeft een explosie plaatsgevonden
Internationale luchthaven Hamid Karzai.

169
00:13:44,540 --> 00:13:46,520
Dat is natuurlijk
de luchthaven van Kaboel,

170
00:13:46,940 --> 00:13:49,500
waar al deze evacuaties hebben plaatsgevonden
heeft plaatsgevonden

171
00:13:49,500 --> 00:13:51,660
van ons begrip op
dit punt,

172
00:13:51,680 --> 00:13:55,640
Volgens twee Amerikaanse functionarissen
is dat er gewonden zijn

173
00:13:55,640 --> 00:13:57,140
onder het Afghaanse volk.

174
00:13:57,400 --> 00:14:00,760
Nog geen informatie over de VS.
slachtoffers. Barbara Starr-bekleding

175
00:14:00,760 --> 00:14:01,180
het verhaal.

176
00:14:01,180 --> 00:14:05,360
Rechts 8 oktober,
Atlanta, Tassim Abushin.

21
00:14:01,215 --> 00:14:04,215
Het gekozen nummer is niet in gebruik.

22
00:14:04,655 --> 00:14:06,455
Controleer het nummer.

23
00:14:06,615 --> 00:14:08,055
O mijn God!

178
00:14:09,940 --> 00:14:12,740
dat er is
er was een explosie op het vliegveld.

179
00:14:12,740 --> 00:14:17,660
Wat ze ons nog niet kunnen vertellen is
precies waar het plaatsvond.

180
00:14:17,800 --> 00:14:21,940
We weten niet of het duurde
plaats op de luchthaven.

181
00:14:28,560 --> 00:14:30,420
Gaat het? Heeft u hulp nodig?

182
00:14:31,740 --> 00:14:34,220
Mevrouw, ik weet zeker dat het uw long is
het komt goed.

183
00:14:38,750 --> 00:14:40,470
Nee, nee, nee, nee, nee.

24
00:14:40,975 --> 00:14:43,695
Sorry, het gebelde nummer...

185
00:14:48,380 --> 00:14:53,960
Nee, nee, nee, nee, alsjeblieft,
nee, nee, nee, nee.

186
00:14:58,520 --> 00:15:16,180
Nee, nee, nee, nee, nee.

25
00:15:07,815 --> 00:15:11,055
Sorry, het nummer is gebeld
is niet beschikbaar.

187
00:17:57,040 --> 00:18:05,300
Joe, hij is dood.

188
00:18:55,360 --> 00:18:58,160
Hallo? Hallo?

189
00:18:59,360 --> 00:19:01,440
Stop met schreeuwen. Ben je gewond?

190
00:19:02,400 --> 00:19:04,340
Nee, het gaat goed met mij.
Hoe zit het met de anderen?

191
00:19:04,800 --> 00:19:08,300
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

192
00:19:09,360 --> 00:19:10,260
Maak je geen zorgen, ik red het wel.

193
00:19:10,840 --> 00:19:12,780
Oké, ga naar het souvenir.

194
00:19:13,860 --> 00:19:14,380
Oké.

195
00:19:15,240 --> 00:19:18,620
We moeten een doorgang openen
bij Noordpoort. Ja.

196
00:19:19,380 --> 00:19:19,900
Oké.

197
00:19:19,900 --> 00:19:21,420
Wat ben je aan het doen?

198
00:19:23,080 --> 00:20:46,840
Ik weet niet hoe ik moet eten.

26
00:20:35,575 --> 00:20:36,855
Vader!

27
00:20:38,815 --> 00:20:40,575
De poort is geopend!

28
00:20:41,255 --> 00:20:42,615
Vader!

29
00:20:44,015 --> 00:20:46,655
Amina!
We moeten naar het vliegveld!

30
00:20:46,815 --> 00:20:49,695
- We moeten naar het vliegveld!
- Ja.

31
00:21:59,295 --> 00:22:01,455
Het kan zijn dat mijn vader er doorheen is gegaan.

200
00:22:04,900 --> 00:22:06,360
Pardon,
zijn de Fransen daar

201
00:22:06,360 --> 00:22:06,980
op de luchthaven?

202
00:22:07,240 --> 00:22:08,300
Ik weet het niet. Sorry.

32
00:22:25,095 --> 00:22:26,575
Wacht...

33
00:22:38,455 --> 00:22:40,295
Amina! Amina!

204
00:23:01,810 --> 00:23:03,450
We hebben een schatting.

205
00:23:04,170 --> 00:23:08,930
Vijftien van onze jongens zijn uitgeschakeld.
Minstens 200 burgers kwamen om.

206
00:23:08,970 --> 00:23:10,070
We gaan evacueren.

207
00:23:11,290 --> 00:23:12,650
Cent-communicatie neemt het over.

208
00:23:16,450 --> 00:23:17,090
Waar is Fasal?

209
00:23:21,100 --> 00:23:21,780
Waar is Fasal?

210
00:23:21,820 --> 00:23:22,920
Hij was hier net.

34
00:23:29,175 --> 00:23:31,495
Je zult nooit het lef hebben om het te doen,

35
00:23:31,655 --> 00:23:33,695
het is de aard van verraders.

36
00:23:34,775 --> 00:23:37,295
Zijn er nog meer aanvallen gepland?

211
00:23:37,950 --> 00:23:41,390
Het enige plan van de
Islamitische Staat is dat wel

37
00:23:38,215 --> 00:23:41,655
Het enige plan is voor Islamitische Staat
om alle Taliban te doden,

38
00:23:41,975 --> 00:23:45,855
de kruisvaarders en hun bondgenoten.

213
00:23:51,970 --> 00:23:56,250
Ik zei het je,
er is een nieuwe aanval gepland.

39
00:23:52,415 --> 00:23:54,055
Ainullah,

40
00:23:54,215 --> 00:23:56,815
ik zei,
'Zijn er nog meer aanvallen gepland?'

41
00:23:58,775 --> 00:24:02,775
- Kalmeer, broer.
- Ik was nooit je broer.

216
00:24:03,120 --> 00:24:05,370
Ik heb je alles over de VS verteld.

42
00:24:03,495 --> 00:24:05,855
Ik heb je Amerikaanse vrienden alles verteld.

217
00:24:05,890 --> 00:24:08,780
Je weet dat onze
groepen zijn gescheiden.

43
00:24:06,055 --> 00:24:08,855
Jij weet het net zo goed als ik
dat onze cellen geïsoleerd zijn.

218
00:24:24,000 --> 00:24:30,240
Wat is er met je aan de hand, broer?

44
00:24:28,415 --> 00:24:30,855
Wat bezielt je, broer?

219
00:24:33,260 --> 00:24:34,600
Doe dit niet.

45
00:24:33,495 --> 00:24:35,175
Doe het niet.

220
00:24:42,610 --> 00:24:45,100
Ik dacht niet dat je dat zou zijn
bang voor de dood.

46
00:24:42,815 --> 00:24:45,135
dacht ik
je was niet bang om dood te gaan.

221
00:24:47,160 --> 00:24:48,980
Ik ben niet bang voor de dood.

47
00:24:47,535 --> 00:24:49,175
Ik niet.

222
00:24:49,920 --> 00:24:56,280
Ik ben gewoon bang dat je mij vermoordt
als je niet met mij praat.

48
00:24:50,095 --> 00:24:53,215
Ik ben bang dat het je niet zal lukken

49
00:24:53,695 --> 00:24:56,215
om te accepteren dat je mij hebt vermoord.

223
00:25:03,000 --> 00:25:06,100
Jou vermoorden is als het innemen van een pil.

50
00:25:04,015 --> 00:25:07,535
Jou vermoorden
zou je een plezier doen...

51
00:25:10,775 --> 00:25:14,735
Maar de Amerikanen hebben een deal gesloten
met de Taliban.

226
00:25:16,140 --> 00:25:20,640
En je hebt in een gevangenis gewoond
voor de rest van je leven.

52
00:25:16,175 --> 00:25:22,135
Je gaat rotten in een cel
voor de rest van je leven.

53
00:25:22,295 --> 00:25:26,855
En we zullen zien wie van ons
eindigt als een hond.

229
00:25:34,550 --> 00:25:39,810
We gaan hier weg, broeder.

54
00:25:38,455 --> 00:25:40,575
Broer?
Kom terug.

230
00:26:39,840 --> 00:26:41,440
O, wacht.

231
00:26:46,060 --> 00:26:47,300
Dat was verdomd dichtbij.

232
00:26:48,320 --> 00:26:49,640
Je moet naar een dokter.

233
00:26:51,520 --> 00:26:52,800
Je moet met de Amerikanen praten.

234
00:26:52,840 --> 00:26:54,080
Dat heb ik al gedaan.

235
00:26:55,300 --> 00:26:57,260
Gilles komt met een kleine
groep naar de Noordpoort.

236
00:26:57,780 --> 00:26:58,760
We moeten ze binnen krijgen.

237
00:26:59,220 --> 00:27:01,840
Dat zullen ze niet doen. Ze laten ze niet binnen.

238
00:27:02,040 --> 00:27:03,860
Hij is bij hen.
Ze vormen geen bedreiging.

239
00:27:04,080 --> 00:27:04,400
Nee.

240
00:27:05,320 --> 00:27:07,420
De Amerikanen zullen niet nemen
nog meer risico's.

241
00:27:07,420 --> 00:27:09,360
Ze hebben te veel verloren.

242
00:27:10,640 --> 00:27:11,260
Het is voorbij.

243
00:27:11,480 --> 00:27:11,960
Het is klaar.

244
00:27:13,820 --> 00:27:14,760
Het is niet jouw schuld.

245
00:27:17,440 --> 00:27:19,140
Ik had hem moeten tegenhouden
van uitgaan.

246
00:27:19,500 --> 00:27:19,740
Neuken!

247
00:27:21,360 --> 00:27:22,840
Niemand kan Gilles tegenhouden

248
00:27:23,180 --> 00:27:24,340
van iets te doen.

249
00:27:26,300 --> 00:27:27,320
Het is tussen hem

250
00:27:27,320 --> 00:27:28,180
en hijzelf.

251
00:27:38,230 --> 00:27:39,630
Ja. We zijn bij de Noordpoort.

252
00:27:42,010 --> 00:27:42,570
Gilles...

253
00:27:44,070 --> 00:27:45,330
Het is voorbij.

254
00:27:45,970 --> 00:27:47,410
Er is geen optie.

255
00:27:50,960 --> 00:27:52,040
Vertel ze dat ze naar huis moeten gaan.

256
00:27:53,360 --> 00:27:54,300
Het spijt me.

257
00:28:14,600 --> 00:28:16,160
Ze laten niemand anders binnen.

258
00:28:16,360 --> 00:28:16,660
Wat?

259
00:28:23,140 --> 00:28:24,060
Het spijt me.

260
00:28:25,300 --> 00:28:25,520
Meneer.

261
00:28:26,240 --> 00:28:26,680
Kom op.

262
00:28:27,840 --> 00:28:29,280
Ik smeek je.

263
00:28:29,280 --> 00:28:32,640
Je kunt ons hier niet zomaar achterlaten.

264
00:28:33,560 --> 00:28:34,660
Het spijt me.

265
00:29:05,140 --> 00:29:06,820
Open de deur.

266
00:29:09,460 --> 00:29:10,480
Open de deur!

267
00:29:36,450 --> 00:29:37,730
Je zou je moeten schamen

268
00:29:37,730 --> 00:29:38,790
omdat je ons niet komt helpen.

269
00:29:39,450 --> 00:29:40,550
Maak je een grapje?

270
00:29:41,590 --> 00:29:43,850
Ik heb je je operatie verteld
was een zelfmoordmissie.

271
00:29:43,990 --> 00:29:46,050
We hebben een man gered die dat wel zou kunnen
vertegenwoordigen de toekomst van dit land.

272
00:29:46,290 --> 00:29:47,090
Echt waar?

273
00:29:47,810 --> 00:29:48,730
Ken jij dit land?

274
00:29:49,770 --> 00:29:51,570
De toekomst ziet er veel uit
zoals zijn verleden.

275
00:29:51,830 --> 00:29:53,930
Deze luchthaven wordt geëvacueerd
werd verondersteld

276
00:29:53,930 --> 00:29:54,930
onder mijn bevel staan.

277
00:29:55,170 --> 00:29:56,490
Je hebt je missie overschreden.

278
00:29:57,490 --> 00:29:59,050
Ik rapporteer dit aan
jouw superieuren.

279
00:29:59,170 --> 00:30:01,410
Vertel jij ze ook eens over de
duizend Afghanen die je in de steek hebt gelaten?

280
00:30:02,450 --> 00:30:02,930
Stil.

281
00:30:03,030 --> 00:30:04,110
Nee, ik zal niet zwijgen!

282
00:30:04,110 --> 00:30:06,050
Vertel me hoeveel, hoeveel?

283
00:30:06,410 --> 00:30:07,790
Ik praat niet eens
over de burgers.

284
00:30:07,850 --> 00:30:09,070
Hoeveel hebben er voor ons gewerkt?

285
00:30:09,890 --> 00:30:12,210
In Bagram in Kaboel,
Hoeveel hebben er voor jou gewerkt?

286
00:30:12,610 --> 00:30:13,530
Dat is niet het punt.

287
00:30:13,650 --> 00:30:16,610
Dat is precies het punt,
omdat deze mensen voor ons werkten.

288
00:30:16,890 --> 00:30:17,830
En nu worden ze geconfronteerd met de dood.

289
00:30:17,870 --> 00:30:18,930
En wat heb je gedaan?

290
00:30:19,170 --> 00:30:21,050
Je hebt ze nagelaten
voor zichzelf zorgen!

291
00:30:22,250 --> 00:30:24,530
Generaal Hassan heeft ons volk gered.

292
00:30:25,550 --> 00:30:26,890
En we hebben zijn leven gered.

293
00:30:27,350 --> 00:30:28,710
En dat is eigenlijk niets.

294
00:30:28,730 --> 00:30:29,370
Het is niets.

295
00:30:30,150 --> 00:30:32,110
Het is een druppel water in een oceaan

296
00:30:32,110 --> 00:30:33,250
vol stront!

297
00:30:37,320 --> 00:30:38,860
Ga hier weg.

298
00:30:46,320 --> 00:30:48,300
Ga verdomme hier weg.

299
00:31:22,350 --> 00:31:22,790
Gaat het?

300
00:31:23,450 --> 00:31:25,750
Ja, het zijn gewoon mijn oren. Het gaat goed met me.

301
00:31:28,130 --> 00:31:28,850
Nog nieuws over Bakir?

302
00:31:33,590 --> 00:31:35,410
Ik denk dat hij in Abbey was
Poort toen het blies.

303
00:31:38,250 --> 00:31:39,450
Ik sprak zijn vrouw aan de telefoon.

304
00:31:40,210 --> 00:31:42,570
Ze verlaat Doha en gaat naar Parijs,
maar heeft geen nieuws.

305
00:31:46,780 --> 00:31:49,020
De Amerikanen zijn aan het compileren
de namen van de slachtoffers.

306
00:31:49,540 --> 00:31:50,380
We zullen het snel weten.

307
00:31:58,980 --> 00:32:01,000
We zijn aan het inpakken.
Ga je spullen halen.

308
00:32:03,160 --> 00:32:04,720
Ik heb geen spullen.

309
00:32:36,310 --> 00:32:37,850
Sorry. Pardon, meneer.

310
00:32:45,220 --> 00:32:47,740
Het kantoor heeft een foto
operatie met generaal Hassan.

311
00:32:52,000 --> 00:32:52,400
Zeker.

312
00:32:54,820 --> 00:32:55,980
Mag ik er een verbranden?

313
00:32:59,990 --> 00:33:00,890
Ik dacht dat je ermee ophield.

314
00:33:02,970 --> 00:33:03,710
Nou ja, dat doe ik ook.

315
00:33:04,990 --> 00:33:06,430
Ik stopte elke dag.

316
00:33:13,910 --> 00:33:15,690
We krijgen een berisping en
ze zijn aan het pronken

317
00:33:15,690 --> 00:33:18,030
dat de Bundeswehr heeft gered
Het leven van generaal Hassan.

318
00:33:24,930 --> 00:33:25,770
Wat een klootzakken.

319
00:33:27,210 --> 00:33:28,650
Als we eenmaal in Berlijn zijn,
Ik neem ontslag.

320
00:33:29,390 --> 00:33:30,370
Ja, juist.

321
00:33:31,270 --> 00:33:33,090
Nee, ik meen het. Ik neem ontslag.

322
00:33:33,090 --> 00:33:36,010
Ik droomde er altijd van om muziek te maken.

323
00:33:36,650 --> 00:33:36,930
Echt?

324
00:33:37,330 --> 00:33:37,770
Ja.

325
00:33:39,630 --> 00:33:41,710
Weet je, Monica wil dat ik meedoe

326
00:33:41,710 --> 00:33:44,610
een van die tv-talentenshows.

327
00:33:45,930 --> 00:33:46,450
Ja.

328
00:33:47,150 --> 00:33:47,870
Natuurlijk.

329
00:33:48,510 --> 00:33:51,310
ik bedoel,
de zeldzame keren dat ik je heb horen zingen.

330
00:33:52,090 --> 00:33:54,690
Ik bid dat ze mij sturen
terug naar Afghanistan.

331
00:33:54,990 --> 00:33:55,890
Rot op.

332
00:33:55,890 --> 00:33:57,410
Rot op.

333
00:34:03,880 --> 00:34:04,980
Nog nieuws over Bastian?

334
00:34:06,860 --> 00:34:08,740
Ik sprak met Amanda aan de telefoon.

335
00:34:09,020 --> 00:34:09,640
Hij is in Tasjkent.

336
00:34:10,440 --> 00:34:11,320
Het gaat goed met hem. Hij is behandeld.

337
00:34:14,220 --> 00:34:14,820
Goed.

338
00:34:26,530 --> 00:34:27,350
Bedankt.

339
00:34:52,920 --> 00:34:54,080
Wat doe jij hier?

340
00:35:01,400 --> 00:35:02,980
Ik viel flauw.

341
00:35:04,700 --> 00:35:07,200
Ik ben al drie dagen aan het wandelen

342
00:35:07,200 --> 00:35:08,920
zonder iets te eten.

343
00:35:11,080 --> 00:35:11,680
Kan ik?

344
00:35:17,110 --> 00:35:18,070
Heb je een dokter gezien?

345
00:35:19,310 --> 00:35:19,990
Ja.

346
00:35:21,830 --> 00:35:22,950
Een soldaat vertelde het ons

347
00:35:22,950 --> 00:35:24,370
hij kwam naar

348
00:35:25,470 --> 00:35:26,450
stuur iemand

349
00:35:26,450 --> 00:35:27,770
met de Fransen.

350
00:35:31,580 --> 00:35:33,520
Mijn ouders zijn er al.

351
00:35:34,920 --> 00:35:36,080
Ik zorg ervoor.

352
00:35:36,960 --> 00:35:38,060
Heeft u een Frans visum?

353
00:35:40,700 --> 00:35:42,460
Wij hebben niets.

354
00:35:47,040 --> 00:35:48,480
Ik zorg dat je iets te eten krijgt

355
00:35:48,480 --> 00:35:49,960
en we nemen contact op met de Fransen.

356
00:35:52,060 --> 00:35:52,660
Wat zijn jouw namen?

357
00:35:52,960 --> 00:35:54,620
Ik ben Amina Nazani

358
00:35:54,620 --> 00:35:55,740
en dit is Nuria.

359
00:35:56,320 --> 00:35:56,680
Jij?

360
00:35:57,480 --> 00:35:57,740
Vera.

361
00:36:01,780 --> 00:36:02,880
Nuria, heb je honger?

362
00:36:04,200 --> 00:36:05,160
Ga naar de snackstand.

363
00:36:05,680 --> 00:36:05,880
Akkoord.

364
00:36:16,210 --> 00:36:18,290
Ga je met mij mee?

365
00:36:19,310 --> 00:36:20,050
Nee.

366
00:36:58,990 --> 00:37:00,610
Waar heb je dit gevonden?

367
00:37:01,790 --> 00:37:03,390
De Russische diplomaten

368
00:37:03,390 --> 00:37:05,090
flessen uitgedeeld.

369
00:37:06,350 --> 00:37:07,810
Ze hadden geen ruimte

370
00:37:07,810 --> 00:37:09,090
in het vliegtuig achtergelaten.

371
00:37:16,580 --> 00:37:17,620
Bedankt.

372
00:37:22,610 --> 00:37:24,130
Naar dit land waarin we leven

373
00:37:24,130 --> 00:37:28,290
en we zullen het waarschijnlijk nooit meer zien.

374
00:37:36,540 --> 00:37:37,720
Weet je het al
je volgende bericht?

375
00:37:38,840 --> 00:37:40,820
Nou, geloof het of niet,

376
00:37:40,920 --> 00:37:42,760
Ik heb er nog niet over nagedacht.

377
00:37:43,740 --> 00:37:44,920
Maar ik zou het liever zo hebben

378
00:37:44,920 --> 00:37:46,640
dichter bij Londen dan bij Wenen.

379
00:37:48,500 --> 00:37:49,440
De lucht gaat overal heen.

380
00:37:51,880 --> 00:37:53,840
De kans op evacuatie

381
00:37:53,840 --> 00:37:55,700
een Rambus in Londen per helikopter

382
00:37:55,700 --> 00:37:57,060
is zeer onwaarschijnlijk.

383
00:38:01,580 --> 00:38:02,380
Hoe zit het met jou?

384
00:38:03,500 --> 00:38:05,620
Ik heb een vrij specifieke
plan in gedachten.

385
00:38:05,620 --> 00:38:07,920
Breng mijn kinderen naar
elke ochtend naar school,

386
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
boodschappen doen,

387
00:38:09,760 --> 00:38:11,180
en dan in de middag

388
00:38:11,760 --> 00:38:13,920
alleen videogames spelen
in mijn kelder.

389
00:38:14,580 --> 00:38:14,860
Geweldig.

390
00:38:15,640 --> 00:38:17,540
Ik weet het niet zeker, de administratie
zal daarmee instemmen.

391
00:38:17,780 --> 00:38:18,580
Of mijn vrouw.

392
00:38:21,340 --> 00:38:21,780
Jij ook?

393
00:38:25,330 --> 00:38:26,950
Meneer de ambassadeur, we zijn er helemaal klaar voor.

394
00:38:26,970 --> 00:38:27,630
We kunnen opstijgen.

395
00:38:27,890 --> 00:38:29,250
Ja, ik kom er zo aan.

396
00:38:32,470 --> 00:38:33,430
Naar Afghanistan?

397
00:38:34,010 --> 00:38:34,410
Naar Afghanistan.

398
00:38:34,410 --> 00:38:36,650
En naar...

399
00:38:36,650 --> 00:38:38,570
aan Afghaanse vrouwen.

400
00:38:49,540 --> 00:38:51,140
Ik denk dat ik dat ga doen
drie dagen slapen

401
00:38:51,140 --> 00:38:51,920
om te beginnen.

402
00:38:54,240 --> 00:38:54,780
Ja.

403
00:38:56,140 --> 00:38:57,700
Dank u, meneer de president.

404
00:38:59,260 --> 00:39:00,020
En...

405
00:39:00,020 --> 00:39:00,280
tot ziens.

406
00:39:05,230 --> 00:39:05,650
Giovanni.

407
00:39:07,010 --> 00:39:08,090
We hebben de familie van Harun gevonden.

408
00:39:11,830 --> 00:39:12,590
Hoi.

409
00:39:12,590 --> 00:39:14,510
Hallo. Hallo, meneer.

410
00:39:15,130 --> 00:39:16,430
Hallo. Hoi.

411
00:39:16,750 --> 00:39:18,590
Ik ben de Italiaan... Ik
was de Italiaan

412
00:39:18,590 --> 00:39:19,610
consul in Afghanistan.

413
00:39:20,330 --> 00:39:22,190
We vonden uw zoon op het vliegveld,

414
00:39:22,350 --> 00:39:23,370
maar hij is veilig en wel.

415
00:39:24,030 --> 00:39:26,390
We zijn net geland in Doha, Qatar.

416
00:39:27,170 --> 00:39:28,750
Ik kom later bij hem
en ik laat het je toe

417
00:39:28,750 --> 00:39:30,510
praat met hem. Oké?

418
00:39:30,610 --> 00:39:32,410
Hartelijk dank, meneer de president.

419
00:39:32,910 --> 00:39:34,290
Ontzettend bedankt.

420
00:39:35,530 --> 00:39:35,850
Harun?

421
00:39:41,330 --> 00:39:41,890
Harun.

55
00:39:41,335 --> 00:39:43,775
- Haroon!
- Mama! Mama!

56
00:39:44,095 --> 00:39:45,495
Waar was je?

57
00:39:45,655 --> 00:39:48,135
We zijn nog steeds in Kabul met je vader.
Waar ben je?

425
00:39:48,270 --> 00:39:50,110
Mijn oom nam me mee naar Doha.

58
00:39:48,455 --> 00:39:51,575
Ik ben veilig bij de man die mij meenam.

59
00:39:51,735 --> 00:39:54,095
Kom je naar Italië?

428
00:39:54,490 --> 00:39:55,710
Bedankt.

429
00:39:56,450 --> 00:39:57,610
Meneer Consul.

430
00:40:06,850 --> 00:40:08,130
Het is tijd om te eten.

431
00:40:09,210 --> 00:40:10,430
Het is tijd om te eten.

432
00:40:10,610 --> 00:40:11,810
Hebben ze je iets te eten gegeven?

433
00:40:12,710 --> 00:40:15,190
Ja. Bedankt. Ik voel me beter.

434
00:40:15,190 --> 00:40:17,210
Goed. Ik heb met de Fransen gesproken

435
00:40:17,210 --> 00:40:18,790
ambassade in hun laatste
vliegtuig is eerder vertrokken.

436
00:40:19,210 --> 00:40:20,930
Dus als je ouders dat deden
ga naar Frankrijk,

437
00:40:20,950 --> 00:40:21,950
ze zijn al onderweg.

438
00:40:22,850 --> 00:40:24,250
Maar we vertrekken naar
Tasjkent vanavond,

439
00:40:24,250 --> 00:40:24,690
zo

440
00:40:24,690 --> 00:40:26,710
als je wilt, kun je met ons meekomen.

441
00:40:27,450 --> 00:40:29,210
Vanuit Berlijn kun je gemakkelijk
vind uw familie in

442
00:40:29,210 --> 00:40:30,990
Frankrijk. Heb je

443
00:40:32,050 --> 00:40:32,930
eventuele papieren

444
00:40:32,930 --> 00:40:34,810
of papieren van uw dochter,

445
00:40:35,090 --> 00:40:36,570
iets dat uw identiteit bewijst?

446
00:40:36,570 --> 00:40:38,290
Dochter van Sint Croix.

447
00:40:39,330 --> 00:40:40,770
Dochter van Sint Croix.

448
00:40:42,310 --> 00:40:44,210
Begrijp je wat ik bedoel?

449
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
Ze is mijn dochter niet.

450
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
Ze is alleen.

451
00:40:57,700 --> 00:40:59,160
Ik smeek je.

452
00:41:00,040 --> 00:41:01,060
We kunnen dit niet achterlaten

453
00:41:01,060 --> 00:41:01,940
land nu.

454
00:41:24,130 --> 00:41:25,970
Bel jij je familie?

455
00:41:28,570 --> 00:41:29,410
Direct naar

456
00:41:30,130 --> 00:41:30,690
Hijsmount.

457
00:41:37,950 --> 00:41:39,150
Waar in de VS zal ik zijn?

458
00:41:40,130 --> 00:41:40,690
Virginia.

459
00:41:41,350 --> 00:41:41,950
Om te beginnen.

460
00:41:43,830 --> 00:41:44,870
Daarna ben je vrij.

461
00:41:48,170 --> 00:41:48,670
Vrij.

462
00:41:53,450 --> 00:41:54,930
Ik ken een beveiliging

463
00:41:54,930 --> 00:41:56,090
firma in Minnesota.

464
00:41:57,470 --> 00:41:59,190
Oude vriend van mij bij de mariniers.

465
00:42:01,310 --> 00:42:02,750
Ik kan je in contact brengen.

466
00:42:04,850 --> 00:42:06,850
Ik denk dat we genoeg hebben gehad
voorlopig van oorlog.

467
00:42:09,890 --> 00:42:11,150
We zijn er bijna baas.

468
00:42:12,110 --> 00:42:12,450
Akkoord.

60
00:42:55,935 --> 00:42:59,255
Breng hem nu naar de medische kamer!

61
00:43:06,175 --> 00:43:09,335
Pardon, u kunt niet opstaan.
We moeten een hoofdscan doen.

62
00:43:09,775 --> 00:43:12,215
- Wie heeft mij hier gebracht?
- Een ambulance.

63
00:43:12,535 --> 00:43:14,975
Je werd bewusteloos gevonden
bij de Abdijpoort.

64
00:43:15,535 --> 00:43:17,495
Er was een terroristische aanslag.

469
00:43:21,220 --> 00:43:22,120
Mijn dochter?

65
00:43:21,335 --> 00:43:22,775
Mijn dochter.

66
00:43:29,695 --> 00:43:31,215
Heb je mijn dochter gezien?

471
00:43:31,340 --> 00:43:33,700
Ik weet het niet. Dat was ze
hier alleen genomen.

67
00:43:31,375 --> 00:43:33,775
Ik weet het niet,
Je werd alleen binnengebracht.

68
00:43:40,335 --> 00:43:42,735
Ik moet terug naar het vliegveld.

473
00:43:42,940 --> 00:43:44,280
Mijn dochter is er.

69
00:43:43,055 --> 00:43:45,055
- Mijn dochter is daar...
- Het is voorbij.

70
00:43:45,215 --> 00:43:48,095
De luchthaven is gesloten.
Alle westerlingen vertrekken.

475
00:43:49,060 --> 00:43:49,840
Er is niemand.

71
00:43:49,215 --> 00:43:50,775
Er is daar niemand meer.

72
00:44:05,775 --> 00:44:07,935
Adem rustig.

73
00:44:09,455 --> 00:44:12,135
Dat is alles, ga door.

74
00:44:25,375 --> 00:44:27,815
Ik ben bij hem in het ziekenhuis.

477
00:44:37,500 --> 00:44:38,560
Meneer Nazani.

75
00:44:37,815 --> 00:44:39,095
M. Nazani?

76
00:44:42,415 --> 00:44:44,055
Waar is Amina?

479
00:44:45,020 --> 00:44:46,460
Heb je haar bij de waterpoort gezien?

77
00:44:45,135 --> 00:44:46,975
Was jij bij Abbey Gate?

78
00:44:47,135 --> 00:44:49,175
Je moest haar beschermen!

79
00:44:51,215 --> 00:44:53,335
En je liet haar alleen gaan.

80
00:44:56,375 --> 00:44:58,415
Maar je hebt gelijk als je boos bent.

81
00:45:00,335 --> 00:45:02,535
Het is goed dat we boos zijn.

484
00:45:05,160 --> 00:45:06,480
Ik moet naar huis.

82
00:45:05,295 --> 00:45:06,855
Ik moet naar huis.

485
00:45:36,760 --> 00:45:38,720
Geef me je hand.

83
00:45:37,255 --> 00:45:38,615
Ik neem deze.

84
00:47:19,335 --> 00:47:20,615
Bolani?

487
00:48:50,590 --> 00:48:51,430
Ik ben hier.

85
00:48:50,615 --> 00:48:52,015
Mijn kinderen...

86
00:48:53,215 --> 00:48:55,255
Mijn liefste...

490
00:48:56,930 --> 00:48:59,690
Ik weet niets
nog over jou.

87
00:48:57,375 --> 00:48:59,855
Ik heb nog niets van je gehoord,

88
00:49:00,815 --> 00:49:05,575
maar als ik de hoop had verloren,
Ik zou niet eens naar huis zijn gekomen.

493
00:49:06,990 --> 00:49:09,370
Bolani kwam niet terug
thuis ook niet.

89
00:49:07,375 --> 00:49:09,415
Bolani is niet teruggekeerd.

494
00:49:11,550 --> 00:49:13,850
Ik ben alleen thuis.

90
00:49:12,135 --> 00:49:14,015
Ik ben voorlopig alleen,

91
00:49:15,815 --> 00:49:19,575
maar ik weet het zeker
Hij is ergens in het gebouw...

496
00:49:22,940 --> 00:49:26,100
Ik vond dit gedicht van
een jonge dichter.

92
00:49:23,055 --> 00:49:26,495
Ik heb zojuist dit gedicht gevonden
van een jonge dichter.

93
00:49:26,655 --> 00:49:30,055
Zijn naam is Ramin Mazhar.

498
00:49:31,980 --> 00:49:33,460
Ik ga het voor je lezen.

94
00:49:32,295 --> 00:49:33,815
Ik zal het je voorlezen.

95
00:49:40,015 --> 00:49:44,455
"Elke stap, elke bestemming
Ik hou van je."

501
00:49:44,540 --> 00:49:48,760
Ik ga van je houden.

502
00:49:49,040 --> 00:49:51,760
Ik ga van je houden tegen
de traditie van het doden.

96
00:49:49,535 --> 00:49:53,175
Ondanks de moorddadige tradities,
Ik hou van je.

503
00:49:57,260 --> 00:50:00,060
Je bent een gelovige,
en jouw gebed is een vloek.

97
00:49:57,415 --> 00:50:01,175
Jij bent vroom,
jouw kussen zijn gebeden.

504
00:50:07,550 --> 00:50:09,310
Jij bent anders.

98
00:50:07,815 --> 00:50:09,335
Jij bent anders.

99
00:50:10,255 --> 00:50:13,415
Je kussen zijn je protest.

100
00:50:22,735 --> 00:50:26,015
Je bent niet bang voor liefde.

101
00:50:26,335 --> 00:50:30,015
Van hoop, van morgen.

102
00:50:39,535 --> 00:50:43,175
Ik kus je te midden van de Taliban
Je bent niet bang...

509
00:50:47,640 --> 00:50:49,840
Ik hou van je.

103
00:50:48,295 --> 00:50:50,415
Ik hou ook van jou

104
00:50:51,335 --> 00:50:53,735
terwijl ik van dit land houd.


